Accion Mutante (1993) Subtitle Request (Spanish 2 English)

[Jynks]

A great mix of sci fi, action, comedy and satire, this Spanish film is about a gang of cyborgs and mutants whose mission is to destroy the 'beautiful people' and blow up health spas and gyms. They kidnap a politician's beautiful daughter for a huge ransom and fly off to a barren planet that resembles a "Deliverance" village. The leader of the gang plays his underlings off against each other so that he can have the money to himself. The action is intercut with newsreel footage of reports on the gang's antics and spoof ad breaks. A great camp sci fi film in the style of "Fifth Element", "Barbarella" and "The Tenth Victim", but with action and violence scenes very much of the Tarantino school. Also boasts a good Euro cult pedigree: The director is Pedro Almodovar's protege, and special effects are by the makers of "City of Lost Children" and "Delicatessan"

ed2k: Accion_Mutante.DVD-Rip.DivX.5.02.by.Seth-.avi  [696.85 Mb] [Stats]
124 Source (undersized)
ed2k: Accion_Mutante.[(Divx5).Spanish.DVD-Rip.by.Mazinger_jr].avi  [700.92 Mb] [Stats]
16 Source (Higher Qual.... just)

If anyone has english subtitles for this wicked looking film (watched it a few times as a background to chatting with mates) the nI would be very happy.

[ Add all 2 links to your ed2k client ]

[d0c]

image hosted by tripod???

any spanish ppl here that can make english subs?

[Jynks]

Are there new rules about off site linking?

[spudthedestroyer]

hmmm, I thought I had this movie somewhere. I'll check for subs

[John_Doe]

I've looked all over for subs. The only ones to be found seams to have been translated by Babelfish or something. Totally useless.

{81}{146}ENGLISH Subs create by XG4ever,Asta M. and q__.
{164}{240}¡Ahhh! Ahhh! Ahhh. ..!
{407}{448}That it is for today, coño!
{456}{536}But what you gave with the fervor? You, gave not tighten am much!
{541}{576}We go to put stock-market to him
{580}{615}before it begins to shout like always!
{619}{655}Mmm mmm..
{659}{723}That is later, first is necessary to put stock-market.
{732}{754}- one is suffocating, eh!
{756}{778}- What is going away to drown!
{783}{830}To you that I am going to you to drown, you go dwarfed of excrement!
{835}{876}It is being perfectly.
{881}{922}Then every time less you move.
{927}{984}She will be tired! We took half go hour with him!

From all my research I found that the english soft-subs have never been released. Only hard subs on some dvd that's in really shitty quality, and I even thought about buying it, but it was rather expensive.

The director was supposed to oversee a new transfer of the movie, but he never got the time I think.

[d0c]

Are there new rules about off site linking?

tripod have always been crappy.... you should try http://www.lycos.co.uk/

[MCMLXXXVIII]

If I still had the dubbed UK VHS I could have used that to create a better translation of the Babelfish one.