The Mysterious Cities of Gold (1982) - Cartoon Series

by **maxpayne2409** on Sun Feb 13, 2005 10:16 pm

THE MYSTERIOUS CITIES OF GOLD (1982)

[ Add all 41 links to your ed2k client ]

by **mxyzptlk** on Mon Mar 26, 2007 6:41 am

my fansubgroup recently bought the dvdbox, so with a little luck you'll be able to watch it in its original japanese version in the future

by **maxpayne2409** on Mon Mar 26, 2007 1:26 pm

as far as i know the dvds are only out in france and french language only, i cant understand french or japanese so neither are of interest to me unfortunately

by **mxyzptlk** on Mon Mar 26, 2007 10:26 pm

fansubbing means translating & adding english subs :mrgreen:

ya crazy fuck :wink:

by **maxpayne2409** on Mon Mar 26, 2007 11:15 pm

ah see i didn't read the word fansub :lol:

by **vdubit** on Wed Mar 28, 2007 1:58 pm

There is already a DVD set I bought a couple of weeks ago by this guy - it's a fantastic quality Japanese video with English stereo soundtrack... see more at http://www.mysteriouscitiesofgold.tv

by **mxyzptlk** on Wed Mar 28, 2007 2:04 pm

yep, that's the english dub, unfortunately they changed the original script for the dub (as they always seem to do, god knows why)

by **vdubit** on Wed Mar 28, 2007 2:19 pm

mxyzptlk wrote:yep, that's the english dub, unfortunately they changed the original script for the dub (as they always seem to do, god knows why)

I guess that's a good question - why would they change the original script for a dub? Maybe some "lost in translation" things going on - but since I only ever saw it in dubbed english all those years ago anyway it's all good!

by **maxpayne2409** on Wed Mar 28, 2007 3:19 pm

yerah i only saw it in dubbed english years ago on tv, and that's all i wanna see it again as lol, normally i'm against dubbing, but these are childhood memories we're dealing in

by **mxyzptlk** on Wed Mar 28, 2007 3:33 pm

normally so do I, but I've seen a few of my childhood shows again in their original installment, & in the end I liked those better; mainly coz of the stuff they always cut out in the US when making a dub. and furthermore, it always seems that a lot of the japanese symbolism & humor gets lost in translation

I recently saw Gatchaman (Battle Of The Planets in the US) in its original installment, & in the end I liked it far better, coz for the Battle of... dub, they cut out half the ep ( per ep) & added 'new' US-drawn material, to make the show less violent. as for the part of the story not being right anymore: they used a robot to narrate those parts to a new story so...

by **maxpayne2409** on Wed Mar 28, 2007 6:10 pm

i don't thiunk i'd like lame jap voices on MCoG, they wouldn't fit the characters so it would be stupid and shit, if they were japanese characters maybe, but they aren't they are mostly spanish so i just can't see it working myself

by **mxyzptlk** on Wed Mar 28, 2007 6:39 pm

maxpayne2409 wrote:i don't thiunk i'd like lame jap voices on MCoG, they wouldn't fit the characters so it would be stupid and shit, if they were japanese characters maybe, but they aren't they are mostly spanish so i just can't see it working myself

I suggest you watch the spanish dubbed version then, to get the best feel from the "spanish" characters :wink:

News...	News...	Shares...
10.11.24 RIP Candyman - Tony Tod... 20.09.22 Let the Right One In ge... 04.09.22 Server Migration comple... 04.09.22 Server Migration 20.02.18 Fangoria returns! 21.07.13 Nightbreed: The Cabal C...	16.02.13 Fist of Jesus (2013) 15.09.12 Videodrome remake 08.09.12 phpBB upgrade and serve... 05.08.12 Site updates and patche... 09.06.12 Mad God on Kickstarter 23.05.12 Carmageddon on Kickstar...	21.11.24 Beyond, The (1981) 18.11.24 Solomon Kane (2009) 16.11.24 Azrael (2024) 13.11.24 Dead Before Dawn (2012) 10.11.24 Dead Space: Aftermath (... 09.11.24 Subservience (2024)

The Mysterious Cities of Gold (1982) - Cartoon Series

The Mysterious Cities of Gold (1982) - Cartoon Series

Who is online